詩篇 38:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、 わたしにむかって高ぶる彼らに わたしのことによって喜ぶことを ゆるさないでください」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らにわたしのことによって喜ぶことをゆるさないでください」と。

リビングバイブル

¹⁶ それ見ろと言わんばかりに、失意の私を眺める あの高慢な者どもにとどめを刺してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 主よ、わたしはなお、あなたを待ち望みます。 わたしの主よ、わたしの神よ 御自身でわたしに答えてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 俺は祈るよ！お願いです！　彼らの勝利に喜びなし！ 俺がつまずき　転んでは　彼らはバカにし笑ってる

聖書 口語訳

¹⁶ わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らに／わたしのことによって喜ぶことを／ゆるさないでください」と。

詩篇 38:16 相互参照

詩篇 94:18

しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、 主よ、あなたのいつくしみは わたしをささえられました。

申命記 32:35

彼らの足がすべるとき、 わたしはあだを返し、報いをするであろう。 彼らの災の日は近く、 彼らの破滅は、 すみやかに来るであろう。